torsdag den 7. juli 2011

En fatter ingen ting ;)

Det lille sjal drille godt nok, Uffffff

Jeg mangler at strikke 2 pind så er det færdigt,
MEN jeg fatter ikke opskriften ;(

Måske du gør :)

Der står :
ROW 2 (retsiden) k2, yo, purl to center st, yo, k1, yo, purl to last 2 sts, yo, k2,
DET ER STRIKKET ;))
Så kommer det ;)))))))))))
turn work to pick up sts around outside fo shawl
 ( DET MÅ BLIVE PÅ VRANGSIDEN SÅ ELLER ??) ;
yo, puk1, yo, pick up and knit 1 st for evry 2 rows along side of lace saction ;
 pick up and knit 1 st in each loop along top of garter stitch striped sestion ( loops will alternate colors) ;
 pick up and knit 1 st for evry 2 rows along the side of lace section ;
yo, puk21, yo-sts around entire shawl are ready to bind off in the round.

Håber der er en derude der har lyst til at hjælpe mig inden jeg kaster sjalet i hjørnet.


God fredag !!!

11 kommentarer:

Pernille sagde ...

Jeg kan bedst forstå, når jeg samtidig kan sidde med det strikkede i hænderne, eller i hvert fald et billede.. så jeg rullede lidt tilbage og kiggede på det billede du lagde ud i indlægget længere nede.

Så sådan som jeg forstår det, har du strikket en kant på sjalet og skal nu lave en afsluttende kant hele vejen rundt om. Du har (tror jeg) masker på pinden fra den kant su lige har strikket og skal nu strikke masker op hele vejen rundt langs det retrillede sjal.

Jeg har ingen anelse om hvad puk1 betyder (med mindre der skal stå purl 1), men pick up and knit 1 for every 2 rows along side of lace section, er jeg helt sikker på betyder at du strikke masker op langs kanten af den hulmønstrede kant du lige har strikket - ind mod sjalet, og helt sikkert fra retsiden. Det der turn work må være et spørgsmål om at dreje "rundt om hjørnet" - hvis det giver mening.

Derefter skal du samle en maske op for hver retrille og strikke den - endda toppen af hver retrille. De masker skulle gerne skifte farve for hver opsamler maske - formentlig fordi det retstrikkede er stribet.

I den anden ende skal du igen strikke masker op langs hulmønsterkanten og så skulle der være masker hele vejen rundt om sjalet, der nu skal lukkes af, med en lille kant til følge.

Den sidste linie - yo, puk21, yo-sts... forstår jeg ikke, men det kan være det giver mening, når du sidder med det.

Håber det kan bruges. Det kan være svært at hjælpe, når jeg ikke selv har set eller afprøvet opskriften :)

Dana Watsham sagde ...

Stort set det Pernille siger:

Du skal først lave et hjørne (YO, puk 1, YO) - derefter skal der samles masker op langs det hulmønstrede stykke, 1 maske for hver 2 pinde - derefter skal der samles masker op langs det retstrikkede stykke, 1 maske pr. retrille (og det skal foregå i de løkker, der danner 'knuder' for enden af hver retrille!!) - så igen langs det hulmønstrede, 1 maske pr. 2 pinde - og så igen noget hjørneagtigt med det der YO, PUK 21, YO.

Det hele skal foregå fra retsiden. "Turn work" må referere til at man vender arbejdet 90 grader for at samle masker op, ikke den 180 grader man laver, når man vender pind for at strikke tilbage.

Håber det hjalp lidt?

Anne sagde ...

Py ha Yt...godt der findes to engelsk-opskrift-kyndige kvinder :)

Jeg tænkte straks på Dana, da jeg læste dit indlæg :)

Jeg glæder mig til at se sjalet når det er strikket færdigt :)

Bettina sagde ...

God morgen Yt,

Efter at have læst row 2 og kigget på dit billede fra mandag, så forstår jeg det således at du fra vrangen skal samle masker op langs blondekanten, retkanten og igen langs blondekanten, hvorefter du skal bruge maskerne til at lukke af.
Du sidder jo med sjalet, virker det muligt/fornuftigt ?

Ellers er du velkommen til at ringe 29 68 46 89 :o)

Mh,
Bettina

Bettina sagde ...

Hej igen,
Jeg tænkte og researchet for længe - Pernille og andre var hurtigere :o)
Mh,
Bettina

Kludemutter sagde ...

Tusind TAK, det må jeg prøve når jeg kommer hjem fra arbejde ;)

Kan bare ikke helt forstå det med at samle masker op på hver anden pind.Jeg har jo masker på pinden fra blonde stykket.

TAKKER YT, som sidder meget våd på arbejdet ;)

Pernille sagde ...

Du skal beholde maskerne der allerede sidder på pinden, og så samle/strikke masker op langs de resterende kanter af sjalet.
På billedet fra i mandags vises det færdige sjal med en grøn kant hele vejen rundt. Det er den kan du samler masker sammen til at strikke/lukke af.

Karin sagde ...

Fy føj da Yt, håber du kommer i mål ;-) Har aldrig kastet mig ud i et udenlandsk projekt før ;-))

Mette G. sagde ...

Jeg tror, at der, hvor det går galt, er hvor der står: Turn work. Hvis du lader være med at vende strikketøjet, men "bare" begynder at lave hjørne og samle masker op, kører det så ikke?

Liselotte sagde ...

turn work betyder vel bare en kvart omgang rundt hjørnet

Helle : sagde ...

Godt at der er nogle som er hurtig på tasterne. For jeg måtte melde pas ! Ved ikke hvad puk1 betyder?

God weekend !